Изображения: Хронический бляшечный псориаз (Вульгарный псориаз)

Конечности (ноги)

Четко очерченная шелушащаяся псориатическая бляшка в области коленного сустава Well-defined scaly plaque psoriasis on the knee

Туловище

Крупнобляшечный псориаз туловища: розовые, четко отграниченные очаги с массивным шелушением Large plaque psoriasis lesions on the trunk - pink, well-defined with overlying thick scale

Туловище

Мелкобляшечный псориаз кожи туловища Small plaque psoriasis on the trunk

Туловище

Мелкобляшечный псориаз туловища у пациента с темным фототипом кожи; визуализируется поствоспалительная гипопигментация Small plaque psoriasis on the trunk in skin of colour - there is postinflammatory hypopigmentation

Волосистая часть головы

Четко отграниченные шелушащиеся псориатические очаги на волосистой части головы Well-defined scaly patches of psoriasis in the scalp

Лицо

Инверсный (интертригинозный) псориаз в межъягодичной складке — обратите внимание на отсутствие чешуек в зонах мацерации и соприкосновения поверхностей Flexural psoriasis in the natal cleft - note the absence of scale where the skin surfaces are exposed

Лицо

Ранние поверхностные бляшки псориаза на спине: легкое поскабливание усиливает типичное серебристо-белое шелушение (феномен стеаринового пятна) Early superficial plaques of psoriasis on the back - gentle scratching will accentuate the typical silvery scale

Четко отграниченные эритематозно-сквамозные бляшки; разрешение высыпаний в центре может приводить к формированию кольцевидных очагов Well-circumscribed red scaly plaques - central clearing may even progress to produce annular plaques

Конечности (руки)

Классическая локализация бляшечного псориаза: изолированная эритематозно-сквамозная бляшка в области локтя The classical site for plaque psoriasis - a discrete red scaly elbow plaque

Конечности (руки)

Бляшечный псориаз в области локтевого сустава: линейный участок у проксимального края очага представляет собой изоморфную реакцию (феномен Кебнера) на месте экскориации Plaque psoriasis on the elbow - the linear area at the proximal pole of the lesion represents koebnerisation after a scratch

Конечности (ноги)

Типичный псориаз в области правого коленного сустава; асимметричность нехарактерна, так как псориатические высыпания обычно симметричны Typical psoriasis on the right knee - it is unusual in that psoriasis is usually symmetrical

Конечности (ноги)

Четко отграниченные псориатические бляшки с серебристо-белыми чешуйками на колене SIlvery scaled well-demarcated plaques of psoriasis on the knee

Лицо

Бляшечный псориаз легкой степени на предплечье: серебристо-белое шелушение становится более выраженным при легком поскабливании Mild psoriasis on the forearm - the silvery scale can be accentuated by gentle scratching

Дерматоскопия Спина

Дерматоскопия бляшечного псориаза легкой степени тяжести: визуализируются перифолликулярная гиперпигментация и диффузная эритема фона Dermoscopy of mild plaque psoriasis - there is follicular hyperpigmentation and background redness

Распространенные четко отграниченные бляшки псориаза на темной коже Extensive well-circumscribed plaques of psoriasis in skin of colour

Конечности (ноги)

Псориатические бляшки с массивными наслоениями чешуек на нижней конечности Thick scale overlying plaques of psoriasis on the leg

Туловище

Четко отграниченные псориатические очаги на туловище; шелушение у данного пациента минимально Well-circumscribed patches of psoriasis on the trunk - the scale in this patient is minimal

Конечности (ноги)

Четко отграниченные псориатические бляшки на нижних конечностях Well-circumscribed plaques of psoriasis on the legs

Конечности (ноги)

Четко отграниченные псориатические бляшки на нижних конечностях Well-circumscribed plaques of psoriasis on the legs

Лицо

Четко отграниченные эритематозные пятна псориаза: легкое поскабливание усиливает шелушение Well-circumscribed red patches of psoriasis - mild scratching will accentuate the scale